RUBIA, who me?

Tänään se tapahtui, mua kutsuttiin eka kertaa luennolla BLONDIKSI, "Rubia".
Siis ope kutsui! Olin vähän hämmentynyt:" sano vaikka sinä blondi siinä".
No, pitää olla blondi tämä täällä olo vuosi, olenhan melkolailla keskivertoa vaaleampi.
Vielä siitä meidän kuoroesiintymisestä sen verran, että se on netissä! (todistuksena siitä etten kuluta aikaani vain hullutuksiin.) Laulua voi katsella ja kuunnella tästä, samalla kuulee bonuksena myös katalaania. Suosittelen seuraavia: 1:22 muistaakseni on siis meidän kuoron "cor de la UAB" esitys nro.1. Minä tulen ihan viimeisenä ja lähden ekana. Sitten lopussa on Gaudeamus, joka oli niinkuin yhteislauluna. Laulun jälkeen kuuluu juontajan lausahdus siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu. Ymmärtääkö joku? Kertokaa pliis jos ymmärrätte. Kaikki Katalaania tämän verran taitavat saavat multa palkkioksi vaikka Rioja-pullon joulun alla!
Ai niin, en sitten vastaa kameramiehen kuvakulmista. En tiedä nukahtiko hän kun aparaatti tuolla tavalla lähtee pyörimään. .

Mua haastateltiin tänään radioon..! Oltiin odottelemassa ensin bussia sitten junaa ja sitten taas bussia yliopistolle tullaksemme aamusella,( yhteensä tunti!), kun yks tyttö kipaisi kyselemään meiltä potuttaako kun junat ei oikein kulje jne. No meitä potutti, muakin potutti espanjaksi, sen verran sain suurin piirtein sanotuksi. Tuskin hän sitä kuitenkaan ymmärsi. Oikeasti osaan vähän paremmin kuin mitä siihen mikkiin sönkkäsin (nimittäin siltä varalta jos joku sattuu sen radio4:n ohjelman netinkautta jotenkin ihmeenkautta kuulemaan.) En siis päässyt fonetiikan luennolle, eikä keskiviikkona siis ole luentoja kun on se tots sants (kaikki pyhiä, suom.huom.)
Leppoisaa.

Olen seuraavilla kursseilla:
Història i descripció de la llengua Euskara
Sintaxi Espanyola 1
Fonética Espanyola
Llengua Catalana
Llengua espanyola

Jos ymmärsit, olet katalaanintaitoinen. Näin helppoa se on. Eli siis euskaran kuvaus ja historia, espanjan lauseoppi, esp. fonetiikka, yleisempiä kielitiedejuttuja katalaanista ja samaten espanjasta.
Tulen yo:lle ma-to klo 10:00, (ellei junat petä) . Eka luento loppuu 11:30, samaan aikaan kun seuraava alkaa, sitten seuraava heti 13:00-14:30. Ma ja to on iltapäivällä kuoroa, perjantaisin pelkästään fonetiikan harjoitukset. Eli aikalailla putkeen vedetään koko päivä, tosin päivät on lyhempiä kuin Suomessa.

Menen ehkä tänään leffaan, maanantaisin on katsojan päivä, eli halvemmat liput. Pari Barcelonan teatteria näyttää elokuvia originaaliversioina espanjalaisin tekstityksin ja sekös meitä skandinaveja ilahduttaa.

Nyt pitäisi sitten vielä kaivaa virtuaalikampuksen informaatioista jotakin artikkeleja jotka pitää lukea huomiselle katalaanintunnille. plääh. Informaation etsiminen vieraalla kielellä on ihan älyttömän hidasta ja väsyttävää.

Ja päivän lällätys: täällä on kai 26 astetta tänään.

A mi, m'agrada moltíssim el temps de Catalunya,
Tykkään kovasti tästä meidän säästä.

ps. Tämmöinenkin löytyi!














Kello 11:00 sunnuntaiaamupäivisin tulee ruotsinkieliset uutiset. Ja niinpä tietenkin, Barcelonassa on ruotsinkielinen 10-henkinen kuoro, joka vetää Luciajunan Ikeassa 13.12. hahaa. Pitänee lähteä pyhiinvaellukselle äidin synttärin kunniaksi (ajattelin ottaa Barbaran mukaan tälle kulttuurimatkalle). Samalla voi vaikka ostaa vähän näkkäriä ja lakuveneitä. *hymyilee leveästi*

La bella Italia

Upea oli siis myös toinen Euroopan eteläisistä niemimaista.
Reissun kohokohtia: Ajelu aika lujaa italialaisella moottoritiellä, siis minä ajoin (!), vierailu toisessa Unescon maailmanperintölistalla olevista kohteista (eka mun listalla on siis viimekesäinen työpaikka Altassa). (Päivi, johdanko Unesco-kisailua?), pasta, abruzzon spesialiteetti: lampaanlihaa vartaassa, punaviini, munkki, joka oli täyteenahdettu nutellalla, vuoristomaisemat, pienet kylät ja niiden kiemurakadut, se, että hidasta italiaa saattoi jo ymmärtää.

Tämän Unesco upeuden nimi on Villa Adriana ja on noin 2000 vuotta sitten rakennettu kesämökki Adrian-keisarille. Tuntui hienolta nojailla samoihin pilareihin joihin joku minun ikäiseni tyttö oli 2000 vuotta sitten nojaillut. Kuvat ja linkit puhukoon puolestaan. Huomatkaa sellainen hauska yksityiskohta, että tuoreimmat Altan kalliopiirroksista on tehty noin 2000v. sitten. Toisin sanoen samaan aikaan kun Rooman kupeessa tehtiin jo melkoisen hienostuneita mosaiikkilattioita ynnä muuta. Eli "blame the parents" jos Skandinavit vaikuttavat Berlusconille jotenkin vulgaareilta. Ihastuin lattioihin, lisääkin kuvia niistä löytyy. Tässä kivoimmat. (inspiraatioita tätini harrastukseen?)

Ilma vuoristossa oli kuin kotosuomessa, plus 8, yöllä eka halla tälle vuodelle, kirkas syyssää ja upea ruska. Oli aika hiki kotiin tullessa, ilman kosteustaso on täällä jotain ihan muuta. Nopeastipa siihen taas tottui.

Puolen tunnin päästä alkaa äänenavaus ensimmäiseen kuoroesiintymiseemme. Lauletaan Gaudeamus Igitur ja vähän Mozartia. Kyseessä on ilmeisesti jonkun väitöstilaisuus mikäli oikein ymmärsin. Eilen oli tunnit peruttu, tänään oli syntaksi peruttu ja muille tunneille en pääse, ensi keskiviikkona on tots sants, eli pyhäpäivä ja seuraavana torstaina yliopiston oma fiesta eli ei tunteja. sitten joulukuussa on taas joku 3-4 eri vapaapäivää (joista yksi muuten meidän itsenäisyyspäivänä, en nyt muista miksi).

Mutta hommaa riittää muutenkin, pitää mm. lukea kirja Euskaran historiasta ja kirjoittaa 5 sivun kommentti marraskuun puoleenväliin mennnessä. Sen saa sentään tehdä espanjaksi.Mielenkiintoisempi tulee olemaan mun lingvistiikan työni, jossa analysoin katalaania äidinkielenään puhuvan henkilön kirjoittamaa espanjankielistä tekstiä ja tutkin inteferenssiä katalaanista espanjaan. Heh, pitäisi kai ensin itse opetella kirjoittamaan edes toista...

Ja sitten pari hauskaa kielihavaintoa: eka on siis tuo Casablanca - George W. Bush yhteys, joka aukeni ihan yllättäen pari viikkoa sitten uutisia katsoessa:Casa=talo Blanca= valkoinen, valkoinen talo! En ole ikinä mieltänyt elokuvan nimen tarkoittavan mitään erityistä, mutta sellaisessahan se Bushkin siis asustaa.
Toinen on vain ainainen riemu verbistä bailar = tanssia. Suomalaistytölle se jatkuvasti kääntyy mielessä bailata -muotoon ja kuulostaa milloin kummalliselta, milloin hullunkuriselta. Täällä siis mm. "bailaan tangoa" "tykkään bailata", "aloitin bailaamisen viisivuotiaana" jne.

Lähden tästä vaihtamaan koko mustaan ja kertaamaan latinakielisiä säkeitä että näytän vakuuttavalta akateemiselta nuorelta kajauttaessa kuoroni kanssa "Vivat academia.." (jonka aikana muuten yhden meidän takarivin pojista kuuluu viheltää. Onko tämä myös suomessa tapana?)

Canto en la coral de la UAB, Laulan yliopistomme kuorossa

Baci.

Heipä hei

sitä vaan että olen ihan hengissä ja voin hyvin, mutta nyt ovat kurssit alkaneet, ja pitääkin jo ottaa vähän vakavammin tämä elämä. Kävin myös pikareissulla Italiassa viimeviikolla ja vanhenin myös vuodella. Tässä kaikki tehokkaat syyyt miksi sivuani ei ole päivitetty. Kirjastomme menee nyt lounaaksi kiinni, pitäähän siesta saada pitää myös julkisten laitosten työntekijöiden kodeissa.. eli poistun takavasemmalle ja kirjoitan illalla lisää.

ps. mitä yhteistä on George W.Bushilla ja Casablanca-elokuvalla?

Kaikkea pitää kokeilla kerran..

Sarja jatkuu osalla "Goottikielen nominatiivien taivuttelutunti katalaaniksi".
Hehee, löysin sen kaipaamani (pakko myöntää, että olen siitä tännekin muutaman kerran kirjoitellut) indoeurooppalaisen lingvistiikan tunnin. Itsepähän kerjäsin. Eli siis taivutettiin melkoisen historiallisen kielen sanoja sijassa ja luvussa. Itse tunti oli oikein viihdyttävä. Ope oli nuori ja pirteä neito, muut 7 opiskelijaa pääosin klassisen filologian lukijoita (ja tässä vaiheessa olis tietenkin pitänyt hälytyskellot soida, mutta kun ei niin ei), eli taisivat myös mm. kreikan alkeet. No minä osaan kyllä muutamaa germaanista kieltä ja taivuteltuakin on tullut, eli olin ihan mukana, mutta meinasin ruveta nauramaan sille tilanteeelle johon itseni olin työntänyt. Siis mennä nyt tuollaiselle luennolle.. Tuskin jatkan tätä kyseistä opintopolkua, protogermaaninen filologia kun ei ole koskaan ollut aivan niitä ykköskiinnostuksenkohteita.

(Tässä kuva niistä ihmistorneista jos joku ei jaksanut käydä katsomassa videota. Ylimpänä oleva pikkutyttö on mun arvion mukaan seitsenvuotias. Olen VARMA, että olisin harrastanut pienenä tätä lajia jos oltaisiin espanjalainen perhe, tuollainen marakatteilu oli just mun juttu ala-asteiässä. Ja olen varma, ettei äiti olisi antanut.. (tarkoitus ei ole järkyttää, mutta viime vuonna yksi ylimpään kerrokseen kiipeävä tyttö kuoli pudottuaan.. siitä lähtien on noille pienimille otettu kypärät käyttöön))

Aerobic combo oli myös aika hykerryttävä kokemus. Ensinnäkin, jumppasaliin mennään lasiovista, toisin sanoen kaikki uima-altaille, sulkapallokentille, kuntosalille ja niin edelleen kävelevät voivat vapaasti katsella, että ketkäs siellä nyt tänään jumppaavat ja miten. Toiseksikin, tunti oli katalaania, tädillä oli Madonna-mikki ja meitä oli huikeat viisi henkeä (ja mikäli minusta on kiinni, ensi viikolla vain neljä.) Madonna-mikki teki tädin äänestä mössöä ja energinen päällepauhaava musiikki teki tästä liikkuvasta kuulunymmärtämisharjoituksesta tietysti vieläkin vaikeampaa. Eli, ensin tehtiin aina sivulle-viereen askelta, jonka aikana täti selitti mitä seuraavaksi tehdään. Sitten täti sanoi "ja lähtee!", ja minä menin aina eri suuntaan, koska en ollut ymmärtänyt ohjeistusta, en sitten yhtään. Täti katsoi joskus aina vähän pitkään, minä yritin näyttää sporttiselta kaikesta huolimatta.
Kolme sanaa tajusin: "uuvee" eli v-askel , "mambo" eli mambo, ja "genou" eli polvi, joka on siis sama ranskaksi.

MUTTA mulla oli sentään Portugal-paitani päällä, joten kaikki kömpelyys meni naapurimaan piikkiin. hehee.

Tekee hyvää asua aina välillä vähän ulkomailla, niin ei tule otettua itseä liian vakavasti.
Helpompi nauraa itselle, muuten alkaisi itkeä.

Ainiin, kiitos kysymästä, katalaanin suullinen koe oli oikein mukava ja meni hyvin. Ensin piti kertoa opelle yhdestä valokuvasta, sitten dialogiosuudessa järjestime parini kanssa illallisen koko katalaanin ryhmälle ja lopussa kertoilin opinnoistani ja siitä mikä on samaa ja mikä eriä kurseillani Suomessa ja täällä. Kokeen jälkeen oli kumma olo kun koitimme puhua siitä miten koe meni ja yhtäkkiä päähän tulivatkin vain katalaaninsanat espanjan sijaan, vaikka emme edes osaa sitä kieltä. Ota näistä ihmisaivoistakin nyt sitten selvää.

Loppuun vielä goottikielen taivutus sanalle temptació, eli houkutus

FRAISTUBNI (nom, gen, dat, akk. ensin yksikössä, alla monikossa)
fraistubni-fraistubnjos-fraistubnjai-fraistubnja
fraistubnjos-fraistubnjo-fraistubnjom-fraistubnjos

adéu, passe-ho bé
Mulla loppui hommat tältä viikolta: nyt vaan tanssimaan ja rentoutumaan.

ps.Kuvat on mun huoneesta, pitää vielä ikuistaa pahvista taittelemani pöytä, jota ei tässä oo vielä olemassa. Ekassa kuvassa näkyy kuitenkin uusi 50Eukan kirjoituspöytäni.

Luento-ongelmia

Nimittäin, eilen kävi taas jonkin verran nolo tilanne sarjassamme tekevälle sattuu. Halusin mennä sille indoeurooppalainen lingvistiikka -kurssille. Luokan ulkopuolella on täällä aina vaaaleanpunaisia lappuja, joissa on ilmoitettu luokkamuutos. Hoksasin 5 minuutin odottelun jälkeen katsoa nuo laput läpi, ja olihan siinä meidänkin kurssille sellainen ´siirretty toiseen paikkaan´-ilmoitus. Etsin reippaasti uutta lu0kkaa, jota ei kuitenkaan löytynyt ilman vahtimestarin avustusta, ja kun vihdoin pääsin oikealle käytävälle, pökäsin luokkaan sisälle hillityn tyytyväisenä. Minua tervehti 15 nuorta silmäparia pyöreän pöydän ympäriltä. Opettajaa ei näkynyt. Sekunnin epäröityäni kysyin varovasti: "¿quel curso es?" (mikä kurssi tämä on?)jolloin kaikki hörähtivät nauramaan. Sitten eräs tyttö sanoi ystävällisesti ja selkeästi artikuloiden:"eso es un curso de Catalan". (tämä on katalaanin kurssi.). Varmistin vielä. "¿solamente catalan?" (ainoastaan katalaanin?). Tyttö vastasi myöntävästi, jolloin sanoin hyvästit katalaaniksi ja painuin ovesta ulos hillityn nopeasti. Enkä siis päässyt indoeurooppakurssille taaskaan.

Tänään olin innokaasti menossa "Euskaran historian ja kuvaus" (siis se baskikieli) tunnille ja ajattelin, että vaikka vitsailin Barbaralle ettei millekään luennolle meno onnistu, niin tänään sentään olisi kunnon koulupäivä. Mutta niinpä vaan kävi, että minua varten on jollain joitain parempia suunnitelmia nimittäin 12:00-14:30 ei tänään ole luentoja koska joitakuita tiedekunnassa palkitaan jostakin hyvästä, ja sitten on joku sinfoniaorkesterin esitys, jonne olisin siis vaikka voinut mennä, mutta hoksasin ilmoituksen asiasta liian myöhään. (Tämäkin kurssi oli muuten kärsinyt salinmuutoksesta, ja ensin tietysti tuulettelin onnellisena kun löysin uuden luokan ihan he-le-pos-ti. Sitten aloin ihmettelemään miksi yleensä niin tungoksiset käytävät kaikuvat tyhjyyttään..)

Nyt siis luppoaikaa aina kello viiteen saakka jolloin menen Aerobic Comboon Barbaran kanssa, koska lupasin tukea häntä tässä urheiluharrastusten aloittamisessa "milloin vaan, mitä lajia vaan". Vähän jo kaduttaa tuo varomattomuus. Spinningistä ja vesijumpasta olen kuitenkin kieltäytynyt, Spinnaanhan ihan tarpeeksi kiireellä kouluunjoka aamu Oulussa, en tarvitse siihen lisäksi huonoa ilmastointia ja ylipirteää vetäjää ja peiliä josta näen kuinka säälittävän uupuneelta näytän.. Vesijumppaa en jaksa, koska koko ajan tekee vain mieli alkaa sukeltelemaan ja käsittääkseni sitä ei katsota ihan hyvällä ryhmän sisällä..

(Kuva on Plaça catalunyalta rantaanpäin mentäessä, otin ekapäivänä kun nautiskelin uudesta kotipaikasta. )

Ja tangoa pitää tietysti harjoitella tänä iltana.
Asiat tärkeysjärjestyksessä!

Tänään en kirjoita katalaanilausetta vaan espanjaa.
Tämä lause on omistettu Jussille, jonka viimeiset sanat mulle ennen lähtöäni olivat
"Vamos a la playa"

Olen oppinut jatkoa tuohon stereotyyppiseen lainaukseen. Parempi olisi, että jouluun mennessä ainakin Jussi osaa tämän meidän tämänhetkisen idioottimantramme ulkoa:

Vamos a la playa
Yo me gusta bailar
en el ritmo de la noche
noche de fiesta

adéu

(Kuvassa vasemmalta: Anna, Sandra, Twinky, Maija, Miia;
Portugali, Italia, Italia, Suomi, Suomi. Huomaa lällätysrusketus. Kuva on lauantailta. )

Ah, Katalaanin loppukoe on tehty!
En tiedä miten meni , mutta läpi ainakin. nyt pitäisi taistella itsensä matrikuloimisprosessin läpi, eli kirjautua kursseille. Asiaa vaikeuttaa se, etten tiedä mille kursseille me incompetent foreigners saadaan osallistua. To ja pe ei ole luentoja kun on taas jonkun katalonialaisen pyhimyksen päivä tms. joten huomenna ja ylihuomenna pitäis olla tehokas, että sais lukujärjestyksen setvittyä. Laiskuttaa jo etukäteen, mutta eiköhän se tästä.

Kuoron kanssa lauletaan paljon Mozartia ja olen hyvin onnellinen. suurprojektina on Vesprae solennes de Confessore. Prima Vistattiin tänään osan Laudate Dominum kuoro-osuus ja meinasin ruveta huutamaan kun se on niin kaunis.

Ohessa vielä Mercé-festivaalin tallennuksia. Ekassa söpöjä ja puolihulluja akrobaattipoikia, joilla oli oma slaavilaismusaa soittava bändi mukana luomassa tunnelmaa. Vieressä kuva Bauchklandin konsertista. Nähdessäni tämän kuvan tajusin eka kertaa miksi Barcan (jalkapallojoukkueen) pelaajan nimi on suomalaisille niin hauska. Eli kysymys kuuluu: minkälainen olo kuvan oranssipaitaisella pojalla on?


Koska edellinen visailukysymykseni ei tuottanut suurta osallistujajoukkoa, paljastettakoon heti, että talo jota niskat kenossa tuijotamme (katso edellinen kirjoitukseni) ei ole Sagrada Família vaan tämä tässä, eli Casa Batllo (Gaudin sekin) joka kököttää huvittavan lunkisti tavallisten kerrostalojen lomassa Passeig de Gracialla.

Huomatkaa katalonian lippu.

Olin lauantaina opiskelemassa katalaania suuressa Parc Ciutadellassa. Aurinko paistoi, minä paistuin ja ohi meni enemmän turisteja kuin paikallisia, vaikka kyllä katalaaniakin kuuli aina silloin tällöin. Iltapäivän loppupuolella suureen huvimajaan tuli yksinäinen steppaaja täpyttelemään puulattiaa vasten. Varttia myöhemmin mukaan liittyi 3-hengen irkkubändi, siis viuluineen kaikkineen. Yhdistelmä oli uusi ja aika hykerryttävä, vaikka jälkeenpäin tajusin, että oikeastaanhan se oli pienen mittakaavan Riverdance-esitys.

Lähden kotiin syömään ja puhumaan sitä toista paikallista eli katalaania.
Kun kerroin kämpässämme, että meillä on katalaanin suullinen testi keskiviikkona, Julien sanoi, että jahas, tästä lähtien puhutaankin sitten vain katalaania. Kai meidän pojat toivoo, että kotona olisi vähän hiljaisempaa, ja hoksasivat, että tuolla tavalla saavat edes toisen tytöistä vaimennettua suht tehokkaasti.

Tämmöinenkin on jo löytynyt. Kuljen tästä ohi joka päivä asemalta kotiin kävellessäni. Minusta tuo nimi on vaan niin söpö. Kuva pitää varmaan suurentaa, että näkee mistä oikein höpisen.

Pots parlar més poc a poc?
=Voisitko puhua vähän hitaammin.

Valokuvia...

JOhan kyseli rakenusten perään.. Tässä yksi suokkarivalokuva(parini) tältä ensimmäiseltä kuukaudelta. Jotain tässä ihmetellään, mutta mitä?


Arvaa ja voita
ilmainen kaupunkikierros
Aurinkoisessa Barcelonassa!
Vastausvalokuva löytyy ensinumerosta.














Sitten mulla on lopultakin kunnia esitellä kämppikseni. Vasemmalta oikealle: Barbara Kataloniasta, Julien Ranskasta ja Christian Romaniasta. Christian on asunut samassa kylässä kuin Barbara viimeiset neljä tai viisi vuotta, eli puhuu molempia kieliä erinomaisesti. Eikä yleensä näytä ihan tuollaiselta, toisilta tämä kuva onnistui paremmin kuin toisilta.. Kuvan vaihtelevat ja mahdollisesti epäluottavaiset ilmeet johtuvat myös salmiakkimaistiaisista joita jaoin nuorukaisille. Oikealla näkymä parvekkeeltamme aamuauringossa.














Ja lisää mällailyä rakennuksilla..
Vasemmalla Katalonialaisen taiteen museo ja ehkä myös historian, ei voi muistaa. Tämä on erityisen hieno rakennus näin auringonlaskiessa. Talo sijaitsee lähellä Placa Espanjaa, joka siis tässä kyljessä. Ai niin ja nämä joka iltaiset suihkulähde- valoshow -jutut on tietysti aika kivoja..
Kaupunki näyttää aivan erityisen viehättävältä tästä kulmasta.

Jooga, josta mainitsin oli aika kamalaa, pelkkää hengittelyä ja vetäjä, joka puhui niin kummallisesti, että meinasin ruveta nauramaan pariin otteeseen. Ai niin ja nukahtaa rentoutumisen aikana, vaikka ilmeisesti olisi silloinkin pitänyt keskittyä kaikkeen mahdolliseen mielen tyhjennykseen ja hengittämisen laatuun.. Taidan pitäytyä uimisessa tästä lähtien.

Tango sen sijaan on ihan hirmuisen hauskaa. Osataan tehdä jo muutama askelkuvio ja se näyttääkin jo joltain. Tajusin sentään mennä toka tunnille sandaaleissa enkä tennareissa(!)
Sen sijaan kotiin päästyäni huomasin, että molemmat pottuvarpaan kynnet oli taittuneet. aih. Mutta taide ei tunne kipua.

Tänään oli viimeinen katalaanintunti, maanantaina on koe ja keskiviikkona suullinen koe. Koitin harjoitella eilen illalla kämppisteni kanssa. Ihan hyvin se meni, mutta h-i-d-a-s-t-a kuin mikä. Olisin vienyt roskat ulos kolmesti siinä ajassa kun sain pyydettyä Julienia tekemään asian katalaaniksi.

Suklaamuseolla on jonkun sortin esittely lokakuun lopussa Parc de Forumissa. sinne siis.
Nyt on myös katalonialaisen elokuvan päivät ja ilmaiset elokuvat katalaaniteatterissa Barcelonassa. Ajattelin usuttaa jonkun leffan viikonloppuohjelmistooni. Tähän mennessä tämän viikonlopun suunnitelmat sisältävät katalaanin opiskelua koetta varten (kertaa kolme.), t-paidan tekoa katalaanin opelle muutaman muun kanssa kiitokseksi kärsivällisyydestä, sekä nukkumista ja nukkumista. Olen nimittäin vilustuttanut itseni eikä olo ole kovin häppöinen.

Minusta on muuten tullut vähän Etelä-Eurooppalaisempi: Kun telkkarin täti tai setä lupaa päivän maksimilämpötilaksi 23 astetta, nyrpistän pettyneenä nenääni, laitan kouluun farkut enkä hametta ja aamulla pitkähiaisen paidan päälle. Joskus saatan ottaa pitkähiaisen pois iltapäivällä, toisinaan en vaivaudu edes siihen.

Miltäkähän altan 18-asteinen kesä nyt maistuisi..

Menjaré molt aquest any.
= Tulen syömään paljon tänä vuonna.
(en muista mitä jäätelö on katalaaniksi, joten jääköön lause tuohon muotoon. Totta sekin.)

ps. Olen muuten erityisen mieltynyt tähän tapas-perinteeseen. Oliiveja, Tomaattileipää, patatas bravas ja vaikka marinoituja sieniä jossakin kahvila-baari-ravintolassa Barcelonan illassa ystävien ja punaviinilasillisen kera. AH. Me gusta mucho/M'agrada moltíssim.

Rutinoitumistako muka kohta?

Vielä kolme päivää katalaanin alkeita ja sitten on sekin hauskuus ohi ja pitää ruveta tekemään niitä juttuja joita varten tänne on virallisesti tullut. (eli pitää hauskaa)/Eli opiskelemaan filologioita.

Söpöt mummot kerii
lankaa Camp Noun Lähellä

Olen istunut nyt kolmella oikealla luennolla, yks, katalonialainen (??) filologia oli tietty katalaaniksi, espanjan jutut, syntaksi ja jotain kielitiedejuttuja mm. diskurssianalyysia, espanjaksi. Olen siinä mielessä harvinaisessa ja mukavassa tilanteessa, että mun kurssit on pääosin espanjaksi: muissa tiedekunnissa joissa kieli ei ole se oleellinen juttu kaikki opetus on katalaaniksi. hehehe.

Laitoin eilen niin hyvää ruokaa itselleni etten saanut yöllä nukuttua. Pitää kai käyttää ensi kerralla vähemmän energiaa sisältäviä ruoka-aineita.

Se taitettava pikkupolkupyörä on niin söpö, että ostan sen jos se vain Maxille sopii. Maxi on meidÄn ARGENTIINALAISEN TANGON opettaja, yhden Erasmuksen kämppäkaveri. Huomenna on jo toinen tunti, meitä menee sinne kai 7. Perusaskelkuvio on hallussa, ei ehkä vähiten siksi, että harjoittelen aina bussia odottaessa. Olen tullut siihen tulokseen, että jos kerta päällepäin näkee, että olen ulkomaalainen, niin on ihan sama mitä oikeastaan julkisilla paikoilla tekee.
Liityin kuoroon (OOOOOOOH!). Esiintymisiä on jo kaksi tiedossa, toinen on Markuksen synttärinä tammikuussa. Johtaja juttelee katalaania, mutta äänenavaus meni ihan rutiinilla, samoin laulaminen. Ohjelmistossa on mm Mozartia ja taso on kai ihan korkea, sillä suurinosa porukasta lukee musiikinopettajiksi. Setä väitti "koelaulun" jälkeen minusta olevan myös ykkössopraanoksi. Höh, taitaa johtua siitä nielurisaleikkauksesta silloin joskus, tosin joku kyllä sanoi, että sen pitäis madaltaa ääntä?
Saa nähdä käykö tänään joogatunnilla niinkuin röllille siinä voimistelulaulussa: pohje, reisi ja vatsa kun ei kuulu aktiivisanavarastoon. Tulee mieleen tätini kertomukset ekoilta ranskankielisiltä jumppatunneilta: Alan varmaan tekemään niskaseisontaa kun muut lähtevät suihkuun..

Sain sen Daniel-sedän kiinni. Odottelin oven takana 20 minuuttia, itse asian hoitoon meni minuutti:
M-Hei olen Maija, suomalainen Erasmus opiskelija, olet minun koordinaattorini, vaikka et oikeastaan ole.
D-En ole sinun koordinaattorisi.
M-Et olekaan, kun on tapahtunut virhe.
D-Aivan niin, opiskelet näköjään muita aineita kuin meidän laitoksen aineita.
M-Aivan oikein, mutta haluaisinkin vaihtaa koordinaattoriani.
D-Aivan, en ole koordinaattorisi
M-Niin. Minun pyydettiin tulemaan silti tänne. Sinun kuuluu ilmeisesti sanoa minulle.. antaa lupa, että saan vaihtaa kordinaattoria.
D-Aivan, sinun koordinaattorisi on Carma de la jotain.
M-Niin on, mutta koska tässä on sinun allekirjoituksesi, käski hän minua tulemaan tänne ja juttlemaan kanssasi tästä vaihtamismahdollisuudesta.
D-Jaahas. No en ole sinun koordinaattorisi, tämä on oikeastaan samaa tiedekuntaa, joten Carma oikeastaaan hoitaa asioitasi.
M-Voinko siis tästä lähtien mennä sinne kun on jotain ongelmia.
D-Voit.
M-Kiitos.
D-Näkemiin.
M-Näkemiin.
Että sellaista.

Noista rakennuksista ja muista Barcelonan kauneuksista sitten: No onhan niitä vaikka millä mitalla ja monesti kuljen suu auki niskakenossa ja tuijotan viimeiseen asti jotain taloa. Kuviakin on. Sagrada Familia ei todel-lakaan ole vielä valmis, kai siihen menee jotain olikohan 30 vuotta. Kävin siellä silloin eka viikolla, tässä muutama kuva, jotka sattuu olemaan tikulla.

Aika hassua miten se kirkko on täynnä nostureita, hitsareita jne. ja miten hullu se Gaudin suunnitelma oikeastaan on. Siitä huono kuva tässä oikealla.

Huomenna on katalaanin luetunymmärtämiskoe. Odotan itse asiassa innolla kurssin loppua, sillä kun olen tänään ja eilen kuunnellut sitä ihan tavallista espanjaa useamman tunnin ajan, alkaa ne kaksi sylttäämään aika pahasti päällekäin. Äh, tänään pitää vielä kirjoittaa myöhässä oleva katalaanin aine Oulusta. Voisin kai kopioida suoraan saksan vastaavan väsäyksen siltä viimevuoden alkeiskurssilta..

Kämpässämme oli kaikki neljä asukasta eka kertaa paikalla eilen illalla. Aika hauska lössi. Tulee puhuttua espanjaakin ihan eri tavalla.

Katson varmaan tänä iltana Espanjalainen kimppakämppä leffan, jonka sain kaverilta lainaan. Se on vähän niinkuin kulttiasemassa meidän Erasmusten keskuudessa.

Menneen ajan ilmaisu, ollaanpas tarkkana: Vaig néixer a Oulu el 1982
=Synnyin Oulussa kultaisella 80-luvulla.
Tämän päivän lause on siinä mielessä mielenkiintoinen, että katalaanissa mennyt aika muodostetaan Anar-verbiä käyttäen. Tämä vastaa Ranskan Aller- verbiä. Ts. vastaavalla rakenteella ilmaistaisiin ranskankielessä futuria. Tu te rancontres!

Olipas kultivoitunut lopetus.